What Does “True Love” Mean in Chinese Culture?

In many modern conversations, true love is often described as a feeling: the sudden attraction, the unforgettable chemistry, the sense that two people are meant for each other.

Chinese culture has traditionally looked at love a little differently.

For thousands of years, love in China has rarely been understood as a feeling that exists only between two individuals. It has been connected to character, responsibility, loyalty, family, time, and the quiet decision to remain beside someone when life is no longer effortless.

This does not mean Chinese love is without passion. Quite the opposite. Chinese poetry and literature are filled with longing, devotion, separation, reunion, and love that survives distance and even death.

But beneath the poetry lies an idea that remains deeply meaningful today:

True love is not only about finding the person who makes your heart beat faster. It is about finding the person with whom your heart…

Read more
  • 0

Chinese Dating Sites:如何选择适合自己的华人交友网站

世界越来越小,人与人之间的距离,却未必越来越近。

从温哥华到上海,从纽约到香港,从悉尼到伦敦,越来越多的华人生活在不同的城市,说着不同的语言,拥有不同的成长经历,却依然在寻找同一件事——一个可以真正理解自己的人。

有人寻找爱情,有人寻找知己,也有人走过半生之后,终于明白,人生最难得的并不是遇见多少人,而是遇见一个愿意与你认真走下去的人。

正因如此,Chinese Dating Sites(华人交友网站)逐渐成为许多海外华人认识彼此、寻找爱情与婚姻的重要方式。

但网站很多,真正适合自己的,却未必很多。

选择华人交友网站,首先要知道自己在寻找什么

有人只是希望扩大朋友圈,有人期待一场浪漫恋爱,也有人从一开始就希望找到未来的伴侣。

目的不同,选择自然不同。

如果只是寻找轻松社交,普通 Dating App 或许已经足够;如果希望认识有共同文化背景的人,那么专注华人社群的 Chinese Dating Sites 往往更容易建立共同话题。

而对于认真寻找长期关系、甚至以婚姻为目标的人来说,一个真正值得选择的平台,应该让“认识”之外,还有“了解”和“信任”的空间。<…

Read more
  • 0

The Chinese Idea of a Soul Mate: From Ancient Poetry to Modern Love

Guanlan | Columnist, ChinaMatch Journal

There is an old Chinese feeling that is difficult to translate into a single English word.

It is the feeling of meeting someone who seems to understand the landscape of your heart before you have learned how to describe it yourself.

Perhaps it is a person who hears the sadness beneath your silence, recognizes the happiness in your eyes, or understands why a certain song, a certain season, or a distant moon can suddenly make you think of home.

In modern English, we might call such a person a soul mate.

But the Chinese imagination of a soul mate is older, quieter, and more intricate than the idea of finding “the one.”

It is woven through the ancient ideas of 知己 (zhiji), the person who truly knows you; 知音 (zhiyin), the one who understands the music within your heart; and 缘分 (yuanfen), the mysterious thread that b…

Read more
  • 0

Why Chinese People Don’t Simply Say “You’re Beautiful” ?

Guanlan | Columnist, ChinaMatch Journal

From the beauty of Luoshen to the grace of Song Dynasty poetry, a glimpse into the Chinese understanding of beauty, attraction, and love

In China, when someone asks, “How beautiful is she?”

We do not always answer simply, “She is beautiful.”

The word beautiful can feel too small.

It names what the eyes see, but not necessarily what the heart remembers.

For centuries, Chinese poets and those who have loved deeply have found other ways to speak of beauty. They have compared a woman’s grace to a startled swan, a wandering dragon, drifting clouds, falling snow, the first light of dawn, or a lotus rising from clear water.

They did not merely describe a face.

They described a presence.

And perhaps this is one of the most distinctive qualities of classical Chinese aesthetics: beauty is rarely …

Read more
  • 0

90%的美国人无法接受婚外情

众所周知,美国是一个民主的国家,宣扬平等,然而在美国,婚姻和家庭也不例外,美国的夫妻和爱都是平等的。从上世纪60年代开始,男女平等的观念就在美国深入人心了。在家庭生活中,共同承担义务、平等分担家务是基本的共识,根本没有大男人主义这一说,妻子做饭了,那丈夫肯定洗碗。我的不少美国男性朋友,一到下班时间就匆匆赶去接孩子了;在公园,左托右抱领着孩子的,多数都是爸爸;在餐厅,也常常可以看到丈夫为妻子挪开落座的凳子、挂好脱下的外套。 从各种美国大片上,给国人的印象是美国人很开放,很随便,对待感情不专一,其实这是误解了,美国人认为婚姻是神圣而庄严的。从上世纪90年代起,美国每年的民调都持续表明,有90%左右的美国人认为婚外情是错误的,并有四分之三的人认为这种行为不应该被容忍。换句话说,美国人对婚外情的容忍度很低,更别提正式的“二奶”和“小三”了。 曾经在和美国的朋友接触过程中的观察,我发现,美国人的家庭观念会令以家庭至上自居的中国人汗颜。在美国,不仅妻子爱家顾家,丈夫甚至有过之而无不及。当家庭和事业发生冲突时,无论是因为晋升,还是求学,如果要抛妻离子、两地分居,多数男性会毫不犹豫地首选家庭。因果关…
Read more
  • 0