View More Listings

中国恋刊

中国·世界·人物·文化·婚恋

《真正好的婚姻,不是离不开彼此,而是彼此都愿意留下》

这些年,越来越多年轻人开始对婚姻保持沉默。

他们不是没有遇见爱情,也不是不曾憧憬过白头偕老。只是当爱情走近婚姻,他们忽然看见了另一幅景象:账单、房子、孩子、双方父母,还有那些藏在柴米油盐里的摩擦与疲惫。

于是,有人迟迟不肯走进婚姻。

有人说,还是一个人自在。

也有人说,看过太多婚姻的遗憾,便不敢相信所谓的天长地久。

其实,他们真正害怕的,也许从来不是婚姻。

他们害怕的是——爱着爱着,两个原本亲近的人,最后却变成了彼此最熟悉的陌生人。

可婚姻本来就不是一条没有风雨的路。

它更像一叶渡舟。

两个人从各自的岸边登船,带着不同的性格、经历、习惯与梦想,驶向漫长的岁月。

真正的问题,从来不是海上会不会起风。

而是风浪来的时候,两个人会不会一起握住船桨。

爱情让人相遇,婚姻却要求人学会相处

年轻时的爱情,容易被心动照亮。

一句晚安,一次等待,一束花,一场不期而遇的雨,都可以成为记忆里闪闪发光的片段。

那时我们相信,只要足够相爱,一切问题都可以迎刃而解。 Read more

  • 0

The Chinese Idea of a Soul Mate: From Ancient Poetry to Modern Love

There is an old Chinese feeling that is difficult to translate into a single English word.

It is the feeling of meeting someone who seems to understand the landscape of your heart before you have learned how to describe it yourself.

Perhaps it is a person who hears the sadness beneath your silence, recognizes the happiness in your eyes, or understands why a certain song, a certain season, or a distant moon can suddenly make you think of home.

In modern English, we might call such a person a soul mate.

But the Chinese imagination of a soul mate is older, quieter, and more intricate than the idea of finding “the one.”

It is woven through the ancient ideas of 知己 (zhiji), the person who truly knows you; 知音 (zhiyin), the one who understands the music within your heart; and 缘分 (yuanfen), the mysterious thread that brings two people into one another’s lives.

Across centuries, Chinese poets wrote …

Read more
  • 0

《立夏八景:一夏清欢,皆是人间好时光》

立夏,是春与夏轻轻交接的一道门。

门外,春花渐远;门内,草木正深。

立夏以后,天地之间仿佛忽然有了一种蓬勃的力量。树木更绿,荷叶初圆,榴花欲燃,南风渐暖,蝉声将起。春天的温柔尚未完全退场,夏日的热烈却已经悄然登台。

所以,我一直觉得,立夏不是一个季节的替换,而是一场生命的盛大转身。

春天教我们惜花,夏天却教我们长成。

若问我,立夏八景,你最爱哪一个?

是庭前观榴,还是荷塘泛舟?是江亭望月,还是疏林栖荫?是清日理书,还是柳岸闻蝉?是溪畔听泉,还是临池垂钓?

其实,哪一景都好。

因为真正值得珍藏的,从来不是某一处风景,而是风景之中那个终于慢下来的自己。

庭前观榴

立夏最动人的颜色,大约是一抹榴红。

庭院深深,绿叶渐浓,一树石榴花从青翠之间探出头来,红得明艳,红得热烈,仿佛把整个初夏的心事都点燃了。

苏轼写初夏:“榴花开欲然。”一个“然”字,便让花不只是花,而像一团静静燃烧的火。

若在这样的午后,坐在庭前,不必赏名花,也不必寻远景。

只看一朵榴花。

Read more
  • 0
您若想获得最新会员信息, 请留下您的电子邮件: