蒙特利尔是一座很特别的城市。
街道两旁有古老的石墙，冬日的雪落在屋檐上，圣劳伦斯河从城市边缘缓缓流过。
法语与英语在这里交错。
不同的文化、不同的声音、不同的人生故事，也在这座城市里彼此相遇。
对于生活在蒙特利尔的华人来说，这种“不同”或许并不陌生。
因为来到海外以后，我们本身就已经生活在两种甚至更多文化之间。
我们会说中文，也会使用英语或法语；保留着故乡的饮食与节日，也慢慢接受新的生活方式。
可爱情呢？
真正能够理解一个生活在多种文化之间的人，并不容易。
语言可以翻译，心却需要理解
两个人会说同一种语言，并不意味着一定能够彼此理解。
有时候，一句话没有听懂，只需要再解释一次。
可是一个人的成长经历、家庭观念、爱情观和对未来的期待，却不是翻译软件能够解决的。
尤其对于海外华人来说，我们常常同时拥有两种世界。
我们理解中国家庭对于婚姻的重视，也理解西方社会对于个人选择的尊重。
我们珍惜家庭，却也希望拥有自己的生活。
我们希望爱情浪漫，却…