观澜｜中国恋刊·特约专栏作者
• 原来，人世间最奇妙的事情，不是我们走过多少路，而是走过那么多路之后，竟然能够认出彼此。
• 缘使两个人相遇，爱使两颗心靠近，而成熟，则使相爱的人懂得：彼此相依，并不意味着彼此失去自由。
• 所谓一个“缘”字，不过是天地广阔，人生短暂，而我们有幸相逢。
编者按
缘，是中国传统文化中一个充满诗意的字眼，也是千百年来人们理解爱情、相逢与人生际遇的重要意象。在本期《中国恋刊 · ChinaMatch International Journal》专栏中，观澜以「缘」为题，从《诗经》的初见心动，到秦观「金风玉露一相逢，便胜却人间无数」的千古深情，再到莎士比亚对爱情与心灵的思考，探寻中西爱情文化中那些跨越时代的共同情感。文章以细腻的笔触写相逢的珍贵，也写相爱之后的理解、尊重与责任，揭示缘分可以开启一段故事，而真正让爱情走向长久的，是两个人用真心作出的选择。
从中国古典爱情文化到现代国际婚恋，从熟悉的故乡到辽阔的世界，跨越国界的爱情让不同语言、不同文化背景的人有机会相识相知。真正美好的跨文化婚恋，不是要求…