《结婚多年以后,我才真正读懂那句“我愿意”》

年轻的时候,我们总以为誓言应该说在最美的时刻。

花开正好,宾客满堂。一个人穿过人群,走向另一个人,在鲜花与灯火之间说:无论贫穷还是富有,无论顺境还是逆境,我愿与你相伴一生。

那一刻的誓言当然是真的。

只是那时的我们,还不知道“一生”究竟有多长。

不知道婚姻里不仅有春日花影,也有深夜未熄的灯;不仅有初见时的怦然心动,也有柴米油盐里的疲惫;不知道人生还会经过父母渐老、事业起落,以及某一天照镜子时,忽然发现彼此鬓边已有了白发。

所以我常常想:

如果婚礼就在今天,如果让两个已经走过一些人生风雨的人重新站在彼此面前,我们会怎样重写自己的誓言?

也许,不会再说那么多宏大的话。

我愿意把誓言写得小一些。

小到一顿晚饭,一次倾听,一场散步,一句争执后的“我们好好谈谈”;小到你说话的时候,我愿意放下手里的事情看着你;小到许多年以后,我仍记得你喜欢什么花,怕什么天气。

真正的婚姻,也许从来不是靠惊天动地的事情维系的。它藏在无数微不足道的选择里。

你累了,我没有责怪你的沉默;我失意时,你没有嫌弃我的落…

Read more
  • 0

Why Chinese People Don’t Simply Say “You’re Beautiful” ?

From the beauty of Luoshen to the grace of Song Dynasty poetry, a glimpse into the Chinese understanding of beauty, attraction, and love

In China, when someone asks, “How beautiful is she?”

We do not always answer simply, “She is beautiful.”

The word beautiful can feel too small.

It names what the eyes see, but not necessarily what the heart remembers.

For centuries, Chinese poets and those who have loved deeply have found other ways to speak of beauty. They have compared a woman’s grace to a startled swan, a wandering dragon, drifting clouds, falling snow, the first light of dawn, or a lotus rising from clear water.

They did not merely describe a face.

They described a presence.

And perhaps this is one of the most distinctive qualities of classical Chinese aesthetics: beauty is rarely treated as something to be measured. It is something to be felt.

One of the most …

Read more
  • 0